COMO REDIGIR TRABALHOS CIENTÍFICOS

Há quem afirme que estudantes de graduação, pós-graduação, jovens pesquisadores e pesquisadores deviam aprender a escrever - o que muito lhes ajudaria no exercício de suas atividades e a ocupar os diferentes cargos, sejam administrativos ou de decisão. Isso é verdade, todavia eles precisam saber escrever corretamente, se pretendem alcançar êxito como pesquisadores e professores.

Os requisitos para a redação de trabalhos científicos e técnicos são os mesmos : clareza, inteireza, acuidade, simplicidade. Neste contexto, por conseguinte, a palavra cientista significa cientista e tecnólogo; e a expressão escrito científico abrange escritos científicos e escritos técnicos.

Escrever faz parte da Ciência. Não obstante, muitos cientistas e pesquisadores ( e pós-graduandos) deixem de receber treinamento na arte de escrever. Há uma certa ironia no fato de ensinarmos nossos alunos de pós-graduação e jovens pesquisadores a utilizarem instrumentos e técnicas, muitas das quais jamais farão uso em sua vida profissional e, paradoxalmente, não os ensinarmos a escrever, a transmitir os conhecimentos gerados. Escrever é o que eles precisam fazer todos os dias - como estudantes, como administradores, como executivos, como cientistas, tecnológos ou professores.

(Texto compilado e adaptado do Prefácio da obra "Os Cientistas Precisam Escrever - Guia de Redação para Cientistas, Engenheiros e Estudantes", de autoria de Robert Barrass, por Oswaldo Luiz Alves). 

Bibliografia, em português, selecionada sobre o tema:

• Robert Barrass, "Os Cientistas Precisam Escrever - Guia de Redação para Cientistas, Engenheiros e Estudantes", Ed. T.A. Queiroz e Editora USP, São Paulo, 1979 , 218 p.
  
  
• A. da Gama Kury, "Elaboração e Editoração de Trabalhos de Nível Universitário" Fundação Casa de Rui Barbosa, Rio de Janeiro, 1980, 92 p.
  
  
• A. Magalhães, A. Houaiss, B. Silva et all., "Editoração Hoje", Ed. Fundação Getúlio Vargas, 2^ª Ed., Rio de Janeiro, 1981, 236 p.

Bibliografia, em inglês, selecionada sobre o tema :

• D. L. Carrol, "How to Prepare your Manuscript for a Publisher", Marlowe & Company, New York, 1988, 102 p.
  
  
• K. L. Turabion, "A Manual for Writers of Term papers, Thesis and Dissertations" Phoenix Books, University of Chicago Press, Chicago, 1960, 110 p.
  
  
• M. S. Samuels, "The Technical Writing Process", Oxford Press, New York, 1989, 311 p.
  
  
• H. E. Meyer and J. M. Meyer, "How to Write: Communicating Ideas and Information", Barnes & Noble Books, New York, 1993, 110 p.